фанф "Важный вопрос"

[Мари-Лилиан]

Название: Важный вопрос
Оригинал: Important question
Автор: Draco the Spirit Dragon
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Мари-Лилиан
Бета/гамма: Фукке
Пейринг: ГП/ЛЛ
Рейтинг: PG-13(T)
Тип: гет
Жанр: Romance/Friendship
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклеймер: Мир ГП принадлежит Д. Роулинг
Аннотация: Луна хочет задать важный вопрос Гарри. Что он ответит? Конечно, если она всё же сможет задать его ...
Предупреждение: возможный ООС, AU концовки «ГП и Дары Смерти»

Гарри сидел на берегу озера под широкой кроной старого дуба. Последний день. Последний день, который он проведёт в Хогвартсе. Профессор МакГонагалл собиралась отослать всех студентов завтра. Гарри взглянул на старинный замок, где провёл большую часть своей жизни. Ему будет не хватать его. Он не сразу заметил Луну, которая подошла к нему.
- Привет, Луна. – Поприветствовал девушку Гарри. - Как ты?
Она смотрела на него несколько секунд, прежде чем ответить в своей обычной манере:
- Тревожно.
- Почему? - спросил он, с любопытством разглядывая девушку.
- Я хотела бы задать вопрос. Для меня это очень важно.
Гарри смотрел на нее несколько секунд, впрочем, Луна тоже не отрывала от него взгляда своих широко распахнутых глаз. Просто невероятно. Казалось, что эти глаза смотрят прямо в душу и видят саму суть человека. Она не хотела смущать людей своим взглядом, она просто смотрела, потому что она ей нравилось это.
- Так в чем же вопрос? – спросил Гарри.
- Ну, я думаю, что должна начать с начала, чтобы ты понял, о чём я, - туманно отозвалась Луна и уставилась на то же место в озере, на которое смотрел сам Гарри. - Люди всегда говорят, что я не объясняю им, в чём дело, прежде чем говорить о каких-либо вещах.
- Это, вероятно, потому что большинство людей не разделяют твои интересы, но ты говоришь о них в любом случае, - объяснил Гарри. – Знаешь, обычно людям тяжело поддерживать разговор о твоих любимых странных существах, если они никогда до этого не слышали о них, и, тем более, не видели.
- Я думаю, ты прав…Но мой вопрос не имеет отношение к моим интересам, - прошептала Луна, повернувшись к Гарри.
- Это очень серьёзный вопрос, не так ли?
-Да, несомненно, и я должна задать его сегодня, – ответила девушка уклончиво, - Потому что после сегодняшнего дня это будет сделать ещё труднее.
- Это весьма деликатный вопрос?- спросил тихо Гарри, непроизвольно вспоминая Дамблдора с его туманными вопросами и не менее туманными ответами. О, да! Гарри прекрасно знал, что такое деликатные вопросы.
- Очень.
- Объясни мне, Луна. Я готов выслушать тебя.
Луна тепло улыбнулась, прежде чем заговорила.
- Да, Гарри, ты всегда готов выслушать всех. Это одна из причин, почему я хочу задать тебе вопрос.
- Сначала я думала задать вопрос после того разговора, что был у нас на твоём 5 курсе, про твоего крестного отца. Но потом поняла, что это было неудачный момент, чтобы спросить тебя. Ты был расстроен и почти впал в депрессию.
Да, он прекрасно помнил тот разговор, уже после битвы в Министерстве, смерти Сириуса… Когда он размышлял над содержанием пророчества: убить Волдеморта или быть убитым им. Он был рад, что Луна решила ни о чем не спрашивать тогда.
- Потом начались частные уроки у профессора Дамблдора, - продолжила Луна несколько мрачным тоном. - Я не был уверена, что это подходящее время. В Хогвартсе становилось все более опасно, а у тебя и без меня хватало забот и обязанностей.
-Заботы и обязанности? – переспросил Гарри, думая, нужна ли была Луне помощь с чем-нибудь тогда, и нуждается ли в помощи сейчас.
- Мой вопрос является небольшой просьбой к тебе, Гарри. Я знаю, это не очень хорошо с моей стороны просить тебя о чём-то, когда ты уже так много для меня сделал.
- Луна, если этот вопрос беспокоит в течение двух лет ...Значит, это действительно важно...
Луна улыбнулась своей мягкой улыбкой и покачала головой, прежде чем тихо сказать:
- Ты всегда пытаешься понять все, Гарри, всех выслушать. Я понимаю, ты заботишься обо всех, и обо мне в частности, но иногда ты просто перебарщиваешь и не замечаешь собственных проблем, не можешь понять себя ... Я хотела бы, чтобы у тебя всё было хорошо...
- Ох, возможно ты права, Луна.
- Да, иногда я всё-таки права. Некоторых можно обидеть любым словом похуже меча, но тебя…почти невозможно найти такого словесного меча для твоего доброго сердца…Я искренне это ценю…
Гарри смотрел на нее, улыбаясь несколько секунд, но так и не понял, что она имела ввиду. Ему казалось, что должно пройти минимум лет сто, чтобы он начал понимать все случайные комментарии Луны.
- Тебе идёт улыбка…на тебя приятно смотреть, когда ты улыбаешься.
Гарри кашлянул в смущении.
- Ты должен гордиться собой Гарри, - сказала Луна, подняв вверх указательный палец. – Ты очень милый, несмотря на все испытания, что были у тебя на пути. Большинство из твоих сверстников не были бы такими на твоём месте.
Гарри посмотрел на неё снова, она всегда понимала его, иногда даже лучше его самого.
- Подумай, если знать о твоём тяжёлом детстве у Дурслей, всех твои приключениях в школе, а потом и об охоте за крестажами, ты должен был стать мстительным, холодным и расчетливым, не думающим об окружающих и уж точно не заботящимся о них.
- Луна, ты преувеличиваешь ... - но Гарри не успел договорить, девушка перебила его:
- Я не преувеличиваю. – Сказала она и схватила его руки.
- Чтобы ты ни думал, эти руки чисты. Они не запятнаны в крови врагов, даже смерть Волдеморта не способна это изменить. Ты проявил милосердие ко многим своим врагам, доброту к незнакомцам и лояльность по отношению к друзьям. Ты же понимаешь, это удивительно, учитывая твоё прошлое.
Гарри посмотрел на луну в изумлении, он никогда не видел её такой… решительно пытаясь доказать свою точку зрения, она действительно выглядела очень мило.
- Это хоть немного подводит нас к твоему вопросу?
-Да, - ответила девушка и отпустила его руки. - Если честно, я всё ещё боюсь спросить тебя. – Добавила она мечтающим тоном.
-О, это нормально Луна ... - сказал Гарри успокоительно. – Ты можешь спросить у меня всё что угодно…
- Гарри, это не тот вопрос, который ты легко забудешь…
- Это ясно, но ты ведь так долго ждала, чтобы задать его. И теперь отступишь?
Луна глубоко вздохнула.
- Знаешь, сегодня я разговаривала с Гермионой, – сказав это, она устремила свой взор на озеро. – Она сказала, что вы с Джинни опять поругались.
Гарри посмотрел на неё, наверное, уже все слышали об этой ссоре.
- Сначала сорвался я…потом она…мы довольно-таки сильно кричали друг на друга…
Гарри почувствовал, что его голос дрогнул в конце предложения, было больно вспоминать тот скандал, который они устроили. Все началось тихо и мирно, когда он собирался сначала посетить дом на площади Гриммо, удостовериться, что всё в порядке с домом и с Кричером, но Джинни была твердо убеждена, что сначала они должны посетить Нору. Джинни кричала, что Гарри не заботиться о чувствах и потребностях других людей, что он ограничивает её свободу.
- Не очень приятное событие, - сказала Луна, положив голову ему на плечо, - Гермиона, кажется, думает, что вы просто сильно переживали во время битвы с Волдемортом, а теперь, наконец, дали выход эмоциям.
- Возможно, она права. Иногда мне жаль, что я могу просто уйти от всего этого.
- Это очень близко к моему вопросу ...- говорила Луна с легким блеском в глазах. Гарри посмотрел на нее пристально, неужели она, наконец, задаст свой вопрос?
- Гарри, - произнесла Луна, - ты пойдешь со мной?
- Куда? - спросил Гарри удивленным тоном.
- Хоть куда. Я хочу, чтобы ты был со мной везде, я хочу путешествовать по миру с тобой, хочу подняться на горы Тибета и посмотреть, есть ли там йети, я хочу поехать в Египет и найти в пирамиде морщерогих кизляков. Хочу увидеть дикие стада тестралов, которые живут на юге Бразилии, я хочу увидеть много вещей, и я уезжаю завтра ... но мне было бы намного приятнее посмотреть это всё с тобой…потому что я влюбилась в тебя, Гарри.
Гарри моргнул, усваивая информацию. Луна хотела уехать с ним? Это был самый важный вопрос для неё... Он не мог понять почему.
Стоп. "Потому что я влюбилась в тебя…"
- Ты только что сказала, что влюблена в меня?- переспросил парень.
- Да, я так и сказала. Каков твой ответ, Гарри, ты пойдёшь со мной?
Гарри посмотрел на Луну. Готов ли он, Гарри Джеймс Поттер, путешествовать вдвоём с этой доброй милой девушкой, Полумной Лавгуд? Готов ли он оставить позади Англию, покинуть её в неизвестном направлении? Готов ли он разорвать свои отношения с Джинни? Готов ли он после победы над самым сильным Тёмным Лордом отправиться в своеобразный отпуск, не сказав никому не слова, кроме ближайших друзей? Готов ли он отправиться навстречу приключениям в неизвестность, или лучше остаться здесь и отбиваться от журналистов, преследующих его повсюду?
- Я провел большую часть жизни за стенами этого здания, никогда ничего не видел. Я провел семь лет, спасая мир. Поэтому знаешь что, Луна ...- Гарри внезапно взял её руку в свою. - Давайте вместе посмотрим, что я спас. - Сказал он, потом наклонился и поцеловал девушку.

@темы: ГП, ГП/ЛЛ, Важный вопрос, гет, Фанфики

Comments

[Emily Brown]

Это получилось... мило! ^^
Извините, больше ничего не могу сказать.
Понравилось. Но конец заставил самую малость поволноваться. Наверное, это из-за вопросов, которые пронеслись в головое у Гарри. И всё же он согласился. Это радует.
Спасибо за перевод! ^^

[Мари-Лилиан]

Emily Brown, спасибо за отзыв))))рада, что тебе понравилось)))