Вспоминая Лили

[Мари-Лилиан]

Название: Вспоминая Лили
Оригинал: Pictures of Lily
Автор: lantana
Переводчик: Мари-Лилиан
Бета/гамма: Дезире
Тип: гет
Жанр: роман/POV
Рейтинг: PG-13 (K+)
Пейринг: ЛМ/ЛЭ
Размер: мини
Статус: оригинала: закончен; перевода: закончен
Аннотация: Люциус вспоминает свои дни в Хогвартсе, и то, что он никогда не сможет сделать…
Предупреждения: AU, POV
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ни автор, ни переводчик материальной выгоды не получает. Мир ГП принадлежит Дж.Роулинг

POV Люциуса.

Впервые я увидел ее на распределении.
Она выглядела взрослее. Не то, чтобы она была выше, или же более красивой, это было что-то в её глазах и выражении лица, которые делали ее более зрелой. Конечно, она у неё была своеобразная красота. У неё было бледное, в форме сердца лицо и волнистые волосы тёмно-рыжего цвета.
Она была чем-то похожа на средневековую Мадонну, которую любили рисовать Ганс Мемлинг и Ян ван Эйк.
Единственное, что отличало ее от тех, кого рисовали на этих картинах, были её глаза. Зелёные глаза, живо мерцающие ярким светом.
Я знал уже тогда, что, как бы я ни хотел, между нами ничего не может быть. Мало того, что она три года моложе меня, и грязнокровка, к тому же она была распределена в Гриффиндор. Ее глаза никогда не будут стремиться найти мои, это участи удостоится кто-нибудь другой.
Тем не менее, с этого момента, мое понятие красоты было определено двумя вещами: тёмно-рыжие волосы и яркие зеленые глаза.
Я никогда не пытался заговорить с ней, но иногда следил за ней. Я видел, как она взрослела, как всё меньше и меньше напоминала того ребёнка, которого я увидел на сортировке. Она была на четвёртом курсе, и уже было заметно, как она становится женщиной. Волосы, глаза, совершенная кожа её бледного лица, все эти черты я запомнил навсегда…
Я до сих пор не знаю, что заставило меня это сделать. Но на Рождественский бал, я, обойдя стайку девушек Слизерина, глядевших на меня с надеждой, подошёл к ней…
Я никогда уже не узнаю, что заставило ее принять мое приглашение, я только поблагодарил Бога и Мерлина за такую удачу.
Я знаю, что я выглядел великолепно в своей новой мантии, изготовленной из синего бархата.… Но ее красота затмила меня.
Ей платье было из бордового бархата, который придавал её коже сияние. Лиф сидел на ней, как вторая кожа, небольшое декольте выгодно подчеркивало грудь, а широкая юбка смотрелась, как королевская.
Я повел ее в зал, и наш совместный приход произвёл на всех неизгладимое впечатление. Хоть её друзья - гриффиндорцы и застыли в оцепенении, было очевидно, им не нравится сложившаяся ситуация. Я ожидал от них каких-нибудь действий, но они не подходили к нам, думаю, их останавливал взгляд Лили, обращенный на них. В общем, они вели себя достаточно любезно. Слизеринцы не беспокоили меня, предполагая, что я лучше знаю, что делаю.
Это был один из самых приятных вечеров, которые когда-либо у меня были. Лили была не просто красавицей, более того - она была очень умной, и у неё было прекрасное чувство юмора. Мы танцевали, говорили и шутили, она не раз заставила меня рассмеяться... Я почти забыл, что это было только на одну ночь.
Я хотел, чтобы это продолжалось вечно. Когда я проводил Лили до её комнаты, после вечеринки, я отчаянно хотел поцеловать ее, сказать ей, что я люблю её, пригласить на следующее свидание. Мне кажется, я даже начал говорить что-то об этом, но она приложила тонкие пальцы к моим губам, не давая сказать то, что я впоследствии я не смогу сделать.
Лили была слишком умна, чтобы дать обмануть себя, или выставить меня дураком в глазах общественности. Она знала, что различия между нами были слишком велики. Она будет следовать зову сердца, выйдет замуж по любви, в то время как мой брак был устроен прежде, чем я приехал в Хогвартс. У нее не было семейных традиций, а моя жизнь была распланирована согласно Кодексу чистокровного семейства Малфой.
Кроме того, хотя Лили и не подала виду, но я знал, что она в курсе, что прошло всего лишь несколько месяцев, как я стал Пожирателем Смерти. Она не обманула меня, уверяя, что она будет ждать меня всю жизнь, и я не обманывал её, делая вид, что я тоже буду.
Она просто покачала головой, и поцеловала меня в щёчку, прежде чем уйти в свою комнату.
Это было все, что когда-либо было между нами, и этого было достаточно.

Конец POV Люциуса

@темы: ГП, гет, Вспоминая Лили, ЛМ/ЛЭ, Фанфики